Gigi e Myra
conversa entre irmãos

domenica 27 giugno 2010

sabe,


ontem falei com a Lia, ela esta muito contente porque Marco està la com ela, fazendo companhia. Marco teve que ir ao Rio ver umas pessoas para o trabalho dele na China, e logico ficou na tua casa, e là, estavam voces tres numa boa! ele gosta tanto da comida de Lia, que - bem, sempre come muito - come tanto que depois viai correndo até o Leblon e de volta...acho que para poder comer ainda mais!
estamos todos os tres, isto é falando pelo telefone, pque voces, no Rio, lindo! e eu aqui nesta triste solidao em Velletri, mas falar foi maravilhoso!
morro de saudades de voces todos no Rio, infelizmente eu nao posso mais viajar, me cansa mto e estou traumatizada com os aeroportos e os avioes! lembra aquela minha ultima viagem ao Rio? que coisa mais horrivel...tudo que acnteceu! me lembro que Lia, me disse qdo enfim cheguei ao Rio, de vez, que ela nao sabia se me levava à casa ou ao hospital:)))) é, eu devia estar mesmo com uma cara daqule geito!
bom, mas nao quero lembrar a voce esta experiencia tao desagradavel. melhor voce me dizer se esta ainda com calor nas tuas aguas azuis, ou ja tem alguma corrente fria? aqui dizem que é verao, mas eu realmente nao o vejO! acho que tiraram do mapa, aliàs do clim, tanto a primavera como o verao! deve ser o terrivel efeito serra! pois te digo, que a humanidade esta acabando com a naturaleza, e esta a sua vez , se vinga! que podemos fazer? nada...aguentar, acho que vcoe està melhor dentro vagando nas aguas que eu aqui nesta terra!
nao me liga o meu mau humor, hoje é domingo e voce sabe que os detsto, assim que te deixo , com a felicidade do inicio desta conversa, voce, Lia, e marco conversando comigo!
um beijo enorme , meu querido!

vou te mandar umas lindas flores, foto da Dominique

lunedì 21 giugno 2010

Conceitos - Eu Vi - 2003


a calma vem da última brasa,
a silhueta é conseqüência
de gengiva inflamada,
sem graça não vem de graça,
pessoa ao singular é
máscaras ao plural,
o parente mais chegado da caridade
é a prostituta da esquina,
a esperança tem sua fonte num canto
e a vitória se aloja no congelador,
o covarde e a coda repetem sempre
as mesmas notas,
cara feia nunca foi fome
e saiba, o verdadeiro perigo
vem sempre de lá de cima.

sabato 12 giugno 2010

Poema sem fim 1 - Iosif Landau



mas como dizem os franceses
tout passe, tout casse, tout lasse,
rien dure longtemps
(tudo passa, tudo quebra, tudo cansa,
nada dura por muito tempo)
e eu acrescento:
sauf mes memoires,
(a não serem minhas lembranças)
continuo escrever o que passa
pela minha cabeça,
e saio do Rio de Janeiro de 1940,
e reapareço em 1970 em São Paulo,
me coloco como espectador
e rezo meu terço:
você chega do interior
de um lugar onde vive mal,
dorme mal e come mal,
onde a ordem dada é trabalhar,
tem que lidar com operários,
você é um também,
mas deu o azar de ter diploma,
e te odeiam,
tem que lidar com quem manda e desmanda,
com quem é teu inimigo,
você representa o poder e o dinheiro
e está ali pra ganhar mais
pra quem te paga salário
e aceita o desafio por que não tem outra saída,
tem família, tem que agüentar,
leva porrada sorrindo,
dá porrada rindo,
e depois conta uma piada,
bate nas costas de uns coitados
e fala as vezes de verdade,
obrigado!
e ao chegar em Sampa,
selvagem domesticado,
se abriga num hotel
onde baratas também se hospedam,
a diária é de fome,
e tua grana pessoal não é pra gastar
com o seu conforto,
viajou pela estrada a noite toda,
está muido, dolorido, putão da vida,
é de manhã, daqui pouco reunião
onde vai estar na defensiva,
vão te sculhambar, vai se calar e escutar,
vai prometer o impossível,
é tudo uma misancene,
é só pra salvar as aparências
pois quem manda mesmo
levou grana pesada e tá na fazenda
tomando sol e se banhando na piscina,
e você toma um banho, faz a barba, se arruma,
sai, pega um táxi, desce na avenida Paulista,
se identifica no hall do edifício luxuoso
que abriga parasitas da nação,
sobe pelo elevador ultima geração,
desce onde tem vontade de cuspir no chão,
uma boneca toda enfeitada
de bunda apertada numa saia justa
e com um decote pior que o de uma prostituta
te sorri, te chama de doutor e te introduz
na sala da onde quatro caras estão sentados,
você cumprimenta, e se senta,
café e água gelada ao seu lado,
papel e lápis a sua frente,
acende um cigarro e espera,
todos falam, todos se repetem,
você finge escutar,
só emite escassos sim,
uma ata é redigida, você assina sem ler,
sai depressa, tem mais o que fazer,
é como ninguém é de ferro
tem tudo planejado pra não perder tempo,
tem mulher no meio,
pede licença a boneca da recepção
e liga o telefone pra ela,
marca almoço, pega outro táxi,
o encontro é no Rubayat,
ela te beija no rosto,
é linda, bem vestida, cheirosa e gostosa,
depois do almoço metemos um cinema,
no fim da tarde subimos pro apartamento dela,
naquele imenso edifício ondulado, o Coplan,
faz amor, fode que nem doido,
ela é perfeita, finge que te ama, não importa,
é uma amiga, é mulher, já fomos amantes,
deixa uma grana, mulher tem que ser paga
mesmo que ela te ame loucamente,
se não recompensar ela dá um jeito de te sacanear,
isso é a regra do jogo do amor,
se despede, volta pro hotel,
muda a roupa bacana,veste a de candango,
paga e pega o recibo, o guarda,
entra no carro estacionado perto,
e volta pra estrada,
a guerra te espera,
e volta àquela vida de filho da puta assalariado,
o pessoal lá em casa no Rio
precisa comer, estudar, cuidar da saúde
e ir a praia.

mercoledì 9 giugno 2010

Eu Vi - 2003 - Iosif Landau


DE PAI PRA FILHO

corra a mim, meu filho, depressa,
coloca sua mão pequenina na minha,
escuta bem, tenho um conselho para lhe dar,
sei que se lembrará, quando a hora chegar,
se no futuro, quando eu for mais velho
e você não for mais criança,
se algo de mal lhe acontecer,
tão mal que até em mim doer,
quero que saiba desde já,
que não sou um pai apenas,
que sou um amigo também,
que tenho muitas respostas,
e, se ao voltar ao seu lar, e se sentir
desamparado,
não precisa passar a noite em claro, me chama,
coragem! falarei bem baixo, seu sono vigiarei
como fazia, quando sua mão pequenina cabia na
minha,
meu filho, te amo, você sabe que não minto,
estarei sempre presente quando for preciso,
não me deixa de lado, nem por um instante sequer,
assim, saiba o que penso, meu filho,
se for difícil ou mesmo impossível,
virei correndo com a mão envelhecida estendida,
ela ainda será grande, a linha da vida bem
calejada,
não se esqueça nunca dessa conversa,
e agora vá dormir e sonhe com os anjos.
-------------------------------------------------
e voce tambem, meu querido irmao,
sonhe nao com os anjos, mas com
nos todos que te amamos tanto

domenica 6 giugno 2010

para meu querido, assim voce lembra do frances!


ayant accès
à plusieurs langues
elle parle
en trébuchant
un accent par trop bizarre
mélange le tout
un vrai charabia
un carrefour
décide-toi à une seule langue

ou deviens muette!

hoje te escrevi algo
em frances para voce
nao o esquecer
claro, voce sabe
que para mim
ficar "muette"
é impossivel:)

sabato 5 giugno 2010

sabe


meu querido, hoje so vou te mandar umas lindas flores, logico foto da Dominique. Nao tenho mutita cosa interessante para te contar. o tempo aqui e sim, estou me repetindo, é completamente maluco! e eu " avec"... e além do mais, esta solidao, acaba comigo, felizmente eu fiz amizades muito lindas, com amigos e amigas atràs do computer, virtuais, mas que agora jà sao , parecem, mais reais, que os reais. Que sao poucos aqui, todos ocupados, logico, sao muito mais jovens de que eu, e cada dia me sinto carregar o mundo nas minhas costas. ...cada vez mais magras:) enfim, nao quero te deixar triste assim que igual que prometi a Jan e a Dominique, nao vou mais me queixar, nao devo depois de ver todas a tragedias que acontecem neste mundo.

Para mudar de assunto, Marco vai ao Rio e vai ver voces. Fico bem contente que ele và, e tambem vai ver se consegue algum finançamento para o trabalho dele. Voce nao pode imaginar que fantastico trabalho ele fez e faz na China! Voce estarà muito orgulhoso dele, tenho certeza!Mauro continua em Israel, mas jà està ajudando ao Marco. A verdade é que estou muito preocupada pela situaçao em Israel...para mim, tem dois tipos de judeus, os judeus, e os "militarizados! aconteceu uma coisa que provocou a furia de todos os paises contra Israel, mto comprido para te contar aqui, mas com certeza voce ja sabe.Eu, em verdade, nao sei que pensar..

Te deixo, ja nao tenho assunto, e tantos beijos que chegando ali com voce serao azuis como o mar aonde voce continua a nadar, feliz!

mercoledì 2 giugno 2010

Eu Vi - 2003 - Iosif Landau




MEU BEM, MEU ZEN, MEU MAL

bem, você sabe que não chego fácil aí onde você està
com um simples pulo por cima de uma sarjeta ou com um mergulho,
furando uma onda no mar, fico aqui olhando pro espaço,
ouvindo minha mente cantar,
sei, você não me fez nenhuma promessa, mas por que o silêncio,
se não te fiz nenhum mal?
bem, esperei você aparecer, comparecer prum novo papo,
sim, te esperei desde aquele dia matutino,
sem saber o quê fazer,
bem, te esperei sentado na almofada, sem me mover,
como se por um milagre sua imagem pudesse aparecer,
como se suas palavras viessem
voando pelo espaço sideral.
sei que muitos são como eu,
com certeza deve saber,
mas também sei,
que poucos são como você,
ainda bem.
bem, você prometeu comparecer e eu acreditei,
fiquei paciente como um prisioneiro na cela antes
de morrer,rezei ao deus da Web, contei os minutos,
as horas e nada aconteceu,
sei que não devo insistir, mas, por favor,
não deve me punir só por que vivo e respiro, dia após dia,
pensando em você,
bem, não sei o que aconteceu, o que te aborreceu,
não sei como fazer, como desaparecer,
todos conhecem meu segredo, não há como esconder,
mas como eu, terão que esperar um sinal do céu,
bem, da minha febre não consigo me desfazer,
ando nas ruas falando com as paredes e as pedras,
bêbados, crianças e cães me seguem, se soubesse como,
renasceria como um gigante Sete Léguas,
e com cinco passadas à sua moradia apareceria,
agora me prenderam,
disseram que loucos não devem andar soltos,
e que um homem que se preza
não tem direito ao amor tardio,
estou isolado num cubículo com paredes
acolchoadas, prometeram leniência
se eu prometesse esquecer-me da sua existência,
mas prefiro mil vezes a camisa de força
e te amar em silêncio.



meu querido, espero que goste desta imagem
um pouco doida...mas achei que estava bem
com tuas palavras...
se nao gostar é so me dizer:)
Paula me disse para mudar a image
e colocar esta tua em frente ao computer
mas entao tive que deixar as duas
porque nao sei como eliminar a outra!