Gigi e Myra
conversa entre irmãos

domenica 2 maggio 2010

Porém-Eu Vi-2003-Iosif Landau


ando à noite pelas calçadas de Copacabana,
ouço — chéri, meia hora de amor, é quase de graça,
cada palavra infame lembra a minha desgraça,
suas amigas me olham com desdém,
falta-me coragem de falar que partiu
e me deixou liso, sem nenhum vintém,o sol passeia pelo céu, dias amanhecem,
porém sei, que em algum lugar distante,você está nos braços de alguém,
não ligo, mulher de programa tem que viver,
outras iguais a você me chamam de bacana,
mas meu amor por você me fez banana,
sua prima Marlene cai no berreiro quando me vê,
me xinga de safado, explorador de mulher,
diga a ela que nosso amor é verdadeiro,
e o dinheiro que me deu está inteiro.

venerdì 30 aprile 2010

30 de abril 2010- para voce...


parabens, amor, amor, amor, amor, amor e tantas saudades, meu querido Gigi e te mando uma imagem de presente esperando que voce goste.

mercoledì 28 aprile 2010

algumas palavras para voce- foto Marina Culubret


meu querido, estou feliz estes dias, e acho que vai ser até fim de Maio, jà que Dominique e Jan estao aqui comigo! so faltam os meninos, mas Marco esta trabalhando como louco na China, Mauro continua e acho que vai mesmo viver ali, em Israel, Tamara estudando na Holanda, enfim a vida é esta mesmo.
A Silvana me disse dois dias atràs que jà esta o livro que fizeram de teu blog! acho otimo, e me imagino que voce tambem.
A unica coisa bem chata é que tua irma, tem esta doença, que ninguém acredita, que se chama meteopatia, e é horrivel de chata, como diz a palavra, tem que ver com o clima, isto é, aqui em Velletri, tem variaçoes continuas , num so dia! e me faz sentir muito mal, um mal inexplicavel...que nao dà vontade de fazer nada, somente ficar na cama. Mas lògico que trato de combater este estado, dificil pqe, nao posso me concentrar nem no computer, nem num livro, nada...e tomo obvio, gotas de lexotan...como ontem por exemplo e bem, hoje tbem, tem chuvinha besta, vento fortissimo, mormaço, un fragil sol, etc.
mas assim mesmo aqui estou para te dizer que te quero tanto bem, nao esqueça!
E o dia 30 de abril vou te chamar, e falarei com a Lia, para te dar os parabens pelo teu aniversario!!! ja sei que vai passar este teu aniversario pintado de azul turquesa, e fazendo jacarè, ou serà que jà sabe "surfar"??? junto com muitas das sereias que voce deve ter, com certeza, como amigas ou até quem sabe, namoradas! conhecendo como te conheço....
e fico por aqui, porque as saudades ao grandes demais e nao quero te chatear!!!
beijos, meu navegante mais que querido!

vou te mandar de presente uma parede bem gozada, - acho linda isto de pintar paredes - se encontra em Bruxelles.

sabato 24 aprile 2010

Eu Vi - 2003 - Iosif Landau - Saga


te vi pela primeira vez, não me lembro se era verão ou outra estação,
passou por mim, senti rumores dos poemas de amor,
fazia muito calor, sua beleza selvagem refrescou tudo ao redor,
a partir daquele dia, ou seria numa tarde, não importa o que era,
o sol nunca mais deitou seu esplendor no mar macio, manso e cristalino,
semanas a fio como insano voyeur, te persegui, escondido atrás do biombo do amor,
desprezou-me por ter agido assim, por esconder essa paixão dentro de mim?
teria eu enlouquecido de ciúme, tentando afastar de si os mais afoitos que eu?
minha reza sofrida, noite após noite, te trouxe a mim num dia de verão,
e a partir daquele verão não mais abandonamos nosso amor.
eu tinha o coração, você o sangue, atravessamos aço, cortamos lama,
afastamos o preconceito e o conceito de que não podia dar certo,
tentaram em vão fazer pouco do nosso ardor juvenil,
não queriam perceber o quanto a você eu pertencia.
no verão, naquele verão, quando você não saía do meu lado,
vivemos como flores num jardim encantado.
estranhos caminhos cruzaram nosso destino,
desacertos não sombrearam o esplendor da nossa união,
ainda carrego comigo a visão daquele verão,
te levarei comigo ao mausoléu e depois ao eterno céu.
no verão, naquele verão, quando você não saía do meu lado,
vivemos como flores num jardim encantado.

giovedì 22 aprile 2010

101 anos de Rita Levi Montalcini


boas tardes , meu querido, quero te dizer que esta mulher fantastica que voce tanto admirava,Rita Levi Montalcini, faz hoje 101 anos! incrivel, nao posso entender que se possa viver tanto assim neste mundo tao cheio de venenos, no que comemos, respiramos, bebemos, e vemos...ela é mais que admiravel mulher e cientifca! Tomara que ela possa continuar o seu trabalho, como hoje ela disse, de manha numa entrevista. Hoje em todas as televisoes, pelo menos aqui, na Italia, vao festejar o seu aniversario.

A verdade que eu nao creio nem querer e menos poder nem chegar aos 90! me faltam 7 anos, mas se continuar com este clima e sozinha...dificil...

Ainda bem que faz uns dias tem sol e posso sair de meu buraco, so que às tardes chega o vento e voce sabe como ele me destroi...mas nao posso nem devo me queixar - ja virou "ideia fixa" como vc diz, mas que posso fazer.. esta meteopatia é uma doença muito chata.

Agora o proximo Domingo chegam Dominique e Jan, assim que com certeza vou estar muito melhor, senao, Dominique se preocupa...

enfim, para acabar esta conversa fiada, ( a unica coisa séria aqui foi a fabulosa SENHORA Rita Levi Montalcini!!!) te mando mis um grande beijo, nao acho que vai estar molhado de azul, mas sim, hoje ,vao ser das cores do arco-iris que acaba de aparecer!


Te mando uma foto da grande SENHORA!

martedì 20 aprile 2010

Eu Vi-2003 - Iosif Landau - foto Dominique Landau


ADEUS

adeus às armas,
adeus às palavras,
adeus às musas, o mar não está para peixe,
nem para poeta metido a besta,
nem para escritor sem leitor,
adeus,
os sinos da inspiração se calam,
o silêncio pesa mais que a idade,
sigo o caminho traçado,
abandono o caminho enganado,
adeus,
o céu está em chamas,
parto sem zanga,
parto sem acusar,
não há nada para provar,
tudo permanece como está,
mesa sem toalha,
cadeira vazia,
à margem do oceano de Ipanema,
adeus,
o céu estremece,
preciso partir,
ases, rainhas e valetes,
condenados ao esquecimento,
ao lado deles é meu lugar,
adeus,
o céu se dobra à minha frente,
qualquer dia a gente se encontra,
vejam, ninguém se incomoda,
batem palmas, gritam já vai tarde,
adeus,
o céu muda de cor,
King Kong,
gnomos dançam tango,
papa-defunto cerra os olhos
das defuntas palavras,
adeus,
céu encabulado, nuvens rosadas,
eu já devia ter partido faz tempo,
armas mortíferas crepitam,
palhaços dão cambalhotas,
me chamam, não os posso negar,
adeus,
o céu finalmente descansa,
liras se calam para sempre,
preciso apressar o passo,
adeus!


meu querido, nada de adeus, voce esta aqui comigo!
vou colocar aqui uma linda imagem para voce!
é uma foto que Dominique fez de um lindo lugar
aqui aonde vivo! e por onde passo quasi todos os dias
se chama Porta Napoletana.

venerdì 16 aprile 2010

Eu Vi-2003-Iosif Landau


A PRIMEIRA NOITE

naqueles dias de setembro,
quando o céu era da cor
de safira
e o ar da serra transparente como as asas de uma
borboleta,
o destino fez cruzar nossos olhares no saguão de Quitandinha,
nos aproximamos, cochichamos nossos nomes,
nos abraçamos,
de noite na boate dançamos apaixonados,
corações em chama, corpos ardentes,
combinamos novo encontro no Rio de Janeiro,
com seu telefone guardado como precioso tesouro
regressei à cidade dos sonhos, te liguei receoso,você atendeu,
falou baixo — te amo, me encontra no Vogue,
cheguei ali cedo, espera angustiante,você apareceu deslumbrante,
acompanhada de outra gente,
surpreso, algo desorientado, embaraçado,
me aproximei,
graciosa, apresentou-me à entourage,
rindo, levou-me à pista de dança,
confidenciou ser noiva,
o casamento marcado para os próximos dias,
o noivo aviador ainda de viagem,
perfeito cavalheiro nada comentei,
entre um uísque aguado e um silêncio do piano,
despedi-me com formal aceno de mão,
segurou-me e falou sorrindo —
me encontra amanhã na praia,
em frente à embaixada da Áustria, te amo,
o que pensar, seria eu um capricho de menina
mimada? — estou com meu carro, vem comigo agora — falei,
você me olhou,
seguiu-me sem dizer palavra,
sem se despedir dos amigos,
sem mesmo apanhar sua bolsa...
...senhor e senhora Guimarães da Silva,
num hotel de primeira, na orla com vista para o mar,
de mãos dadas subimos pelo elevador,
abraçados entramos no quarto,
não sei dizer o que você pensava,
eu, assustado, inseguro, arrependido?
te amava?
acendi um cigarro, olhei pela janela,
mulher num quarto de hotel...
mas você era diferente, tão diferente,bela, jovem, elegante, refinada
e...apaguei o cigarro no cinzeiro,— vamos sair,
que fique a lembrança do que podia ter sido,
aproximou-se, beijou-me, tirou meu paletó,
afrouxou minha gravata, desabotoou minha camisa,
encaminhou minha mão sob a sua blusa de seda,
colocou-a sobre o seio...
...seu corpo alvo, pintura de Goya,
carícias de deliberada carinhosa e lenta
indolência,beijos castos, você decidiria quando,
sorridente me mostrou o caminho,
te aceitei com imensa delicadeza...

...casou-se na semana seguinte,
seu convite com R.S.V.P.,
cerimônia religiosa no Mosteiro de São Bento,
recepção no Country Clube do Rio de Janeiro,
não compareci,
mas te vi algumas vezes,na praia, na saída do cinema, em restaurantes,
nem um sorriso, um olhar, um aceno...
na sua primeira noite,
por que foi a mim que escolheu?

I cry for the memories I've left behind,
I cry for the pain,
I cry for the times I thought I had you!